(di ogni tipo)

vestiti di tutti i tipi — all kinds of clothes

piante di tutti i tipi — all sorts of plants

che tipo di bici hai? — what sort of bike have you got?

sul tipo di questo — of this sort

non è il mio tipo — he's not my type

non è bella ma è un tipo — she might not be beautiful but she's got something

sei un bel tipo! — you're a fine one!

chi era quel tipo? — who was that guy?

mi sembra un tipo simpatico — he seems nice

è una tipa molto sicura di sé — she's very self-confident

c'è un tipo che vuole vederti — there's a man to see you

un tipo tranquillo — a quiet type

non essere il tipo da fare qcs. — not to be the type to do sth.

non sono il tipo — I'm not that sort of person

qualcosa tipo... — something like

una famiglia tipo — an average family

uno studente tipo — a typical student

formato tipo — standard size

ogni giorno che passa — with each passing day

ogni cosa che dico lo lascia del tutto indifferente — everything I say just washes over him

prendiamo il giornale ogni giorno — we buy a newspaper every day

ogni volta che — whenever

ogni scusa è buona per litigare — any pretext will do to start a quarrel

di ogni sorta — of any kind

in ogni momento — at any time

a ogni modo — at any rate

a ogni costo — at any cost, at all costs

in ogni caso — in any case

escludere ogni possibilità — to rule out all possibilities

cose di ogni tipo — all sorts of things

ogni ora, ogni 10 metri — every hour, every ten metres

ogni cosa — everything

lo vedo ogni giorno — I see him every day

ad ogni costo — at any price, at all costs

gente d'ogni tipo — people of all sorts

c'era gente di ogni tipo — there were all sorts of people

ogni due giorni — every two days, every other day

viene ogni due giorni — he comes every two days

l'autobus passa ogni 20 minuti — the bus comes past every 20 minutes

una persona ogni cento — one person in every hundred

(fraseologia) in ogni caso — at any rate, in any case, anyway

penso che dovresti telefonargli in ogni caso — I think you should phone him anyway

in ogni luogo — everywhere

da ogni parte — from everywhere

ogni tanto — every so often, every now and then

ogni tanto le scrivo — I write to her every so often

ogni volta che — every time (that), whenever

ogni cosa — everything

lo vedo ogni giorno — I see him every day

ad ogni costo — at any price, at all costs

gente d'ogni tipo — people of all sorts

c'era gente di ogni tipo — there were all sorts of people

ogni due giorni — every two days, every other day

viene ogni due giorni — he comes every two days

l'autobus passa ogni 20 minuti — the bus comes past every 20 minutes

una persona ogni cento — one person in every hundred

(fraseologia) in ogni caso — at any rate, in any case, anyway

penso che dovresti telefonargli in ogni caso — I think you should phone him anyway

in ogni luogo — everywhere

da ogni parte — from everywhere

ogni tanto — every so often, every now and then

ogni tanto le scrivo — I write to her every so often

ogni volta che — every time (that), whenever

nuovo tipo di automobile — новая модель автомобиля

computer ultimo tipo — последняя модель компьютера

quale tipo di libri preferisce? — какого рода книги вы любите?

scarpe di ogni tipo — все (всевозможные) виды обуви

c'era gente di ogni tipo — кого там только не было!

che tipo di formaggio desidera? — какой сыр (какой сорт сыра) вы желаете?

frequenta un tipo di persone che non inviterei a casa mia — он якшается с людьми, которых я бы на порог не пустила

vorrei un paltò sul tipo del tuo — я бы хотела такое пальто (пальто такого типа), как у тебя

scarpe tipo mocassini — ботинки типа мокасин

uno strano tipo — странный человек

un tipo sospetto — подозрительный тип

è venuto un tipo a cercarti — к тебе приходил какой-то мужчина

è un tipo allegro — он весёлый малый (весельчак)

ho incontrato la tipa che tiene il bar — я встретил барменшу

un tipo misterioso — таинственная личность

i tipi della commedia dell'arte — маски комедии дель арте

tipo mongolo (africano) — монгольский (африканский) тип

appartamento tipo — стандартная квартира

reddito tipo — средний доход

non è il mio tipo — он не в моём вкусе (он герой не моего романа)

che tipo tuo fratello! — твой брат симпатяга!

sei proprio un bel tipo! — ну ты хорош!

merce d'ogni tipo — товары всякого рода, всевозможные товары

un frullatore ultimo tipo — миксер последней модели

è venuto un tipo a cercarti — тут тебя один спрашивал

sei proprio il mio tipo — ты как раз в моём вкусе

contratto tipo — типовой контракт

famiglia tipo — типичная семья

what sort do you want? — che tipo vuole?

I know his sort — conosco il suo tipo

books of all sorts — libri di ogni genere

he's a painter of sorts — è, per così dire, un pittore

of the worst sort — della peggior specie

something of the sort — qualcosa del genere

it's tea of a sort — è una specie di tè

I'll do nothing of the sort! — nemmeno per sogno!

behaviour of that sort — comportamento del genere

it takes all sorts (to make a world) — il mondo è bello perché è vario

sort of; what sort of car? — che tipo di macchina?

what sort of bike have you got? — che tipo di bici hai?

what sort of man is he? — che tipo di uomo è?

it's my sort of film — è il tipo di film che piace a me

he's not the sort of man to say that — non è il tipo da dire cose del genere

all sorts of dogs — cani di ogni tipo

he's some sort of painter — è una specie di pittore

it's a sort of dance — è una specie di danza

and all that sort of thing — e così via

what sort of an answer is that? — che razza di risposta è questa?

that's the sort of person I am — io sono fatto così

you know the sort of thing I mean — sai cosa voglio dire

(person) he's a good sort — è una brava persona

he's not my sort — non è il mio tipo

he's an odd sort — è un tipo strano

to be out of sorts — (in a bad temper) avere la luna (storta or di traverso), non essere in vena, (unwell) non essere in forma

the students are sorted into three groups — gli studenti sono suddivisi in tre gruppi

this kind of book, person — questo genere di libri, questo tipo di persone

all kinds of people, people of all kinds — persone di ogni tipo

what kind of dog is it? — che tipo di cane è?

what kind of person is he? — com'è? che tipo è?

what kind of person does he think I am? — per chi mi ha preso?

what kind of (a) person would do a thing like that? — chi potrebbe fare una cosa del genere?

what kind of an answer is that? — che razza di risposta è questa?

what kind of talk is that? — (ma) cosa dici?

I won't do anything of the kind — non farò niente del genere

I don't believe anything of the kind — non ci credo

decisions of a difficult kind — decisioni difficili

a criminal of the worst kind — un criminale della peggiore specie

this is the only one of its kind — è l'unico di questo tipo

this is one of a kind — è un esemplare unico nel suo genere

a picture of some kind — un qualche quadro

"what do you need?" - "books, toys, that kind of thing" — "di cosa avete bisogno?" - "libri, giocattoli e cose del genere"

what kind of thing(s) does he like? — che cosa gli piace?

that's the kind of person she is — lei è così

I'm not that kind of person — non sono quel genere di persona

they found a solution of a kind — hanno trovato una qualche soluzione

I know his kind — conosco i tipi come lui

a kind of — una specie di

a kind of handbag, soup — una specie di borsa, minestra

I felt a kind of apprehension — provai una sorta di apprensione

they are different in kind — sono fondamentalmente molto diversi

he's kind of cute, forgetful — è piuttosto carino, smemorato

they were kind of frightened — erano un po' spaventati

I kind of like him — in un certo senso mi piace

we kind of thought that... — pensavamo quasi che...

"is it interesting?" - "kind of" — "è interessante?" - "direi di sì"

to be kind to sb. — essere gentile con qcn.

"X is kind to your skin" — "X è delicato sulla pelle"

to be kind to animals — trattare bene gli animali

life has not been kind to him — non ha avuto una vita facile

that's very kind of you — è molto gentile da parte tua

would you be kind enough o so kind as to pass me the salt? vuole essere così gentile da passarmi il sale? he was kind enough to give me a lift home — è stato così gentile da accompagnarmi a casa

this kind of book, person — questo genere di libri, questo tipo di persone

all kinds of people, people of all kinds — persone di ogni tipo

what kind of dog is it? — che tipo di cane è?

what kind of person is he? — com'è? che tipo è?

what kind of person does he think I am? — per chi mi ha preso?

what kind of (a) person would do a thing like that? — chi potrebbe fare una cosa del genere?

what kind of an answer is that? — che razza di risposta è questa?

what kind of talk is that? — (ma) cosa dici?

I won't do anything of the kind — non farò niente del genere

I don't believe anything of the kind — non ci credo

decisions of a difficult kind — decisioni difficili

a criminal of the worst kind — un criminale della peggiore specie

this is the only one of its kind — è l'unico di questo tipo

this is one of a kind — è un esemplare unico nel suo genere

a picture of some kind — un qualche quadro

"what do you need?" - "books, toys, that kind of thing" — "di cosa avete bisogno?" - "libri, giocattoli e cose del genere"

what kind of thing(s) does he like? — che cosa gli piace?

that's the kind of person she is — lei è così

I'm not that kind of person — non sono quel genere di persona

they found a solution of a kind — hanno trovato una qualche soluzione

I know his kind — conosco i tipi come lui

a kind of — una specie di

a kind of handbag, soup — una specie di borsa, minestra

I felt a kind of apprehension — provai una sorta di apprensione

they are different in kind — sono fondamentalmente molto diversi

he's kind of cute, forgetful — è piuttosto carino, smemorato

they were kind of frightened — erano un po' spaventati

I kind of like him — in un certo senso mi piace

we kind of thought that... — pensavamo quasi che...

"is it interesting?" - "kind of" — "è interessante?" - "direi di sì"

to be kind to sb. — essere gentile con qcn.

"X is kind to your skin" — "X è delicato sulla pelle"

to be kind to animals — trattare bene gli animali

life has not been kind to him — non ha avuto una vita facile

that's very kind of you — è molto gentile da parte tua

would you be kind enough o so kind as to pass me the salt? vuole essere così gentile da passarmi il sale? he was kind enough to give me a lift home — è stato così gentile da accompagnarmi a casa

род людской (род человеческий) — il genere umano, l'umanità

из рода в род — di generazione in generazione

эта у нас в роду — è una cosa di famiglia

откуда вы родом? — di dov'è lei?

трёх лет от роду — all'età di tre anni

от роду не видал этого! — non l'ho mai visto in vita mia!

ему на роду написано — è il suo destino

всякого рода инструменты — strumenti di ogni tipo

всякого рода люди — gente d'ogni fatta

в этом шкафчике всякого рода туалетные принадлежности — in questo armadietto si trovano gli oggetti da bagno

род оружия (войск) — arma

род занятий — professione, mestiere

род деятельности — tipo di attività

в некотором роде — in un certo senso

в таком роде — qualcosa di simile

единственный в своём роде — unico nel suo genere

мужской (женский, средний) род — genere maschile (femminile, neutro)

без роду, без племени — di origine incerta (di incerti natali)

ей на роду написано всю жизнь мучаться — è destinata a soffrire

всевозмо́жные товары — merci più varie; ogni tipo di merci

разнообразные впечатления — impressioni molteplici

разнообразные предметы — oggetti svariati

разнообра́зные характеры — caratteri di ogni tipo

разнообра́зные костюмы — abiti di ogni foggia